1 00:00:34,620 --> 00:00:35,620 بس کن 2 00:00:38,770 --> 00:00:39,790 قضیه چیه؟ 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,870 ببینید، ما در واحه دوار المشور هستیم. 4 00:00:44,730 --> 00:00:46,520 خب پس چی؟ 5 00:00:46,520 --> 00:00:47,810 متوجه نیستی؟ 6 00:00:48,980 --> 00:00:50,790 زیباست! 7 00:00:50,790 --> 00:00:53,170 من اصلا ازش خوشم نمیاد! 8 00:00:53,170 --> 00:00:55,610 ولی اگه بخوای میتونی بری بیرون 9 00:00:55,610 --> 00:00:58,090 اوه، بله. عالیه 10 00:00:58,090 --> 00:01:00,760 و من از ماشین پیاده می شوم تا پاهایم را دراز کنم. 11 00:01:00,760 --> 00:01:03,100 حالم از صحرا بهم میخوره 12 00:01:05,390 --> 00:01:07,680 گوش کن، من اصلا این مکان را دوست ندارم! 13 00:01:07,680 --> 00:01:11,350 بیا، احمق نباش. این یک واحه واقعا معروف است. 14 00:01:11,350 --> 00:01:18,480 نمی‌دانم چرا، اما همه چیز نیمه‌خشک به نظر می‌رسد، نادیده گرفته شده... 15 00:01:18,480 --> 00:01:20,680 این واحه هزار ساله است. 16 00:01:20,680 --> 00:01:22,250 پس چی؟ 17 00:01:27,980 --> 00:01:30,200 آیا آن را شاعرانه نمی‌دانید؟ 18 00:01:30,200 --> 00:01:34,580 نه من اصلاً آن را شاعرانه نمی دانم! 19 00:01:34,580 --> 00:01:35,560 احمقانه! 20 00:01:35,560 --> 00:01:37,140 چرا الان نریم؟ 21 00:01:37,140 --> 00:01:38,590 زیباست! 22 00:01:38,590 --> 00:01:39,950 همه یکسان به نظر می رسد. 23 00:01:41,960 --> 00:01:43,980 چرا الان نریم؟ 24 00:01:46,110 --> 00:01:48,830 اما قضیه چیه؟ می ترسی؟ 25 00:01:48,830 --> 00:01:51,710 خوب، صادقانه بگویم، همه اینها واقعاً شوم است. 26 00:01:51,710 --> 00:01:53,290 بیا حرف مفت نزن بیا اینجا 27 00:01:53,290 --> 00:01:57,750 باید به خاطر داشته باشید که خیلی وقت پیش خلفای اینجا آمدند با عاشقانشان 28 00:01:57,750 --> 00:02:00,780 در آن روزها همه چیز تمیزتر می شد. 29 00:02:18,930 --> 00:02:20,810 خیلی زیبا! 30 00:02:25,010 --> 00:02:27,520 شنیدی؟ 31 00:02:30,930 --> 00:02:33,550 نخندید. اینجا چیز عجیبی هست 32 00:02:33,550 --> 00:02:35,550 احمقانه 33 00:02:35,550 --> 00:02:37,890 من... من می خواهم همین الان بروم. 34 00:02:42,740 --> 00:02:44,020 بیا 35 00:02:44,020 --> 00:02:45,460 بسیار خوب. 36 00:02:49,370 --> 00:02:51,560 بیا بریم بیا بریم 37 00:02:51,560 --> 00:02:53,610 باشه فقط یه ثانیه بذار یه نگاهی بندازم! 38 00:02:53,610 --> 00:02:54,830 برای چی؟ 39 00:02:54,830 --> 00:02:56,830 نمیدونستم کجاش اینقدر ترسیده! 40 00:02:56,830 --> 00:03:00,290 نمیدونستم قراره منو به کشوری اینقدر کثیف بیاری و فقیر 41 00:03:00,290 --> 00:03:03,510 الان در تورمولینو خوشحال می شوم که فقط کتانی بیکینی بپوشم. 42 00:03:03,510 --> 00:03:05,510 اینجا سرزمین اجداد ماست. 43 00:03:05,510 --> 00:03:09,500 واقعا؟ وقتی به خانه برگردم باید با پدربزرگم صحبت کنم. 44 00:03:09,500 --> 00:03:11,650 تو داری بچه میشی 45 00:03:11,650 --> 00:03:14,340 پس من بچه ام اما حالا بریم! 46 00:03:14,750 --> 00:03:17,040 چقدر کنجکاو، نگاه کنید، آنها مانند سلاح های قدیمی به نظر می رسند! 47 00:03:17,040 --> 00:03:19,040 حالا به سلاح علاقه داری؟ 48 00:03:22,640 --> 00:03:23,860 نه، به آن دست نزن! 49 00:03:23,860 --> 00:03:24,860 شبیه توپ هستند. 50 00:03:24,860 --> 00:03:26,460 بگذار آنها باشند، آنها می توانند خطرناک باشند. 51 00:03:26,460 --> 00:03:28,770 جنگی در اینجا رخ داد یا چیزی شبیه به آن. 52 00:03:28,770 --> 00:03:29,900 سلاح های زیادی وجود دارد. 53 00:03:40,390 --> 00:03:42,800 بیا لطفا حالا بریم! 54 00:03:42,800 --> 00:03:44,210 باشه ما میریم 55 00:03:44,970 --> 00:03:47,050 ببین یک تفنگ دست نخورده است! 56 00:03:47,050 --> 00:03:47,980 من می بینم. دست نخورده 57 00:04:00,210 --> 00:04:01,080 برویم 58 00:04:01,080 --> 00:04:02,090 بله، بریم. 59 00:04:02,090 --> 00:04:06,510 بیایید این مکان را اکنون ترک کنیم. من... فکر می کنم جن زده است. 60 00:04:06,510 --> 00:04:08,510 شما تخیل بسیار پر جنب و جوشی دارید. 61 00:04:09,310 --> 00:04:12,080 دارم برمیگردم سمت ماشین اگر به زودی آنجا نیستی، من می روم. 62 00:06:20,420 --> 00:06:21,190 کرت؟ 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,790 به من نگو که کاپیتان اینجا زندگی می کند! 64 00:06:23,790 --> 00:06:24,710 بله 65 00:06:25,910 --> 00:06:27,250 اما آیا او اهل اروپا نیست؟ 66 00:06:27,250 --> 00:06:30,280 بعد از جنگ اینجا ماند. او کمی عجیب است. 67 00:06:31,180 --> 00:06:32,530 آیا او با ما خواهد آمد؟ 68 00:06:32,530 --> 00:06:33,460 من نمی دانم. 69 00:06:33,790 --> 00:06:37,110 اما من فکر می کنم من یک نقشه از جایی که صندوقچه ها هستند. 70 00:06:37,560 --> 00:06:41,240 اگر با ما نیاید آن را به شما نمی دهد. 71 00:06:41,360 --> 00:06:41,770 بیا 72 00:06:41,770 --> 00:06:43,880 نه، نه. تو اینجا منتظر من باش 73 00:06:44,570 --> 00:06:45,880 اما آیا او دوست شما نیست؟ 74 00:06:45,990 --> 00:06:50,310 بله دوست صمیمی اما او یک آدم عجیب و غریب است. یک زن ستیز 75 00:06:50,480 --> 00:06:52,400 جلوی غریبه ها چیزی نمی گوید. 76 00:06:52,700 --> 00:06:53,660 من به زودی برمی گردم. 77 00:06:54,940 --> 00:06:56,180 طولانی نباش. -نه 78 00:07:05,640 --> 00:07:06,960 کاپیتان بلبرت؟ 79 00:07:09,140 --> 00:07:10,650 بیا داخل، آقای میتزل. 80 00:07:12,570 --> 00:07:13,580 با تشکر 81 00:07:23,850 --> 00:07:26,430 دوست قدیمی من محمد الکافر چطور است؟ 82 00:07:26,430 --> 00:07:27,410 او پیر شده است. 83 00:07:27,810 --> 00:07:30,380 او از زمان مرگ دخترش مثل قبل نیست. 84 00:07:30,380 --> 00:07:33,090 شیخ گفت می خواهید در مورد موضوع مهمی با من صحبت کنید. 85 00:07:33,090 --> 00:07:35,090 شما انگلیسی هستید، نه؟ 86 00:07:35,090 --> 00:07:36,680 و تو آلمانی 87 00:07:37,340 --> 00:07:42,910 می دانم که تو در صحرا فرماندهی گروه "جادوگر" را بر عهده داشتی کمپین 88 00:07:43,380 --> 00:07:44,400 درست است. 89 00:07:47,480 --> 00:07:52,410 24 آوریل 1943 ... 90 00:07:52,410 --> 00:07:56,800 ...شما در عملیاتی شرکت کردید که یک اسکادران آلمانی بود کمین کرده اند. 91 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 اسکادران کورف. 92 00:08:02,160 --> 00:08:03,910 می بینم که شما چیزهای زیادی در مورد من می دانید. 93 00:08:03,910 --> 00:08:07,650 بله، قبل از آمدن به دیدن شما اطلاعاتی به دست آوردم. 94 00:08:11,020 --> 00:08:12,820 بیشتر از چیزی که فکرش را بکنید. 95 00:08:13,930 --> 00:08:20,970 باید بگویم که اسکادران به دستور مارشال رومل، چند صندوق از اشیاء قیمتی آلمانی. 96 00:08:20,970 --> 00:08:25,180 همه آن مردان به مافوق خود سوگند یاد کردند که از آن سینه ها دفاع کنند زندگی آنها 97 00:08:25,670 --> 00:08:27,780 من این جزئیات را نمی دانستم. 98 00:08:30,360 --> 00:08:33,650 دقیقاً همین جزئیات است که مرا به اینجا رسانده است. 99 00:08:34,670 --> 00:08:35,650 من می بینم. 100 00:08:36,400 --> 00:08:38,540 آیا شما متعلق به آن اسکادران بودید؟ 101 00:08:38,540 --> 00:08:40,540 هوم تقریبا 102 00:08:41,530 --> 00:08:45,070 اما نگران نباشید، من برای انتقام سربازانم اینجا نیستم. 103 00:08:45,070 --> 00:08:46,780 سربازان شما؟ 104 00:08:48,470 --> 00:08:49,770 و از من چه می خواهی؟ 105 00:08:51,580 --> 00:08:52,350 خوب 106 00:08:55,700 --> 00:09:01,040 من سرهنگ کورت میتزل هستم، مردی که اسکادران کورف را داد دستور حمل آن سینه ها 107 00:09:03,640 --> 00:09:09,360 بین من و تو همه جزئیات داریم... برای پولدار شدن. 108 00:09:11,820 --> 00:09:14,170 من می دانم که در آن صندوقچه ها چه چیزی وجود داشت. 109 00:09:14,640 --> 00:09:18,100 و شما دقیقاً محل کمین اسکادران را می دانید. 110 00:09:21,040 --> 00:09:22,980 و مهمترین چیز این است که ... 111 00:09:23,460 --> 00:09:27,980 ... آن سینه ها حاوی بیش از 20 میلیون پوند استرلینگ است شمش طلا 112 00:09:29,180 --> 00:09:31,330 آیا می توانید مکان را پیدا کنید؟ 113 00:09:31,440 --> 00:09:33,810 بله، من از آن مطمئن هستم. 114 00:09:33,810 --> 00:09:38,510 خب کاپیتان جنگ خیلی وقت پیش تمام شد 115 00:09:38,510 --> 00:09:40,940 دولت های ما اکنون متحد شده اند. 116 00:09:41,240 --> 00:09:43,200 چرا ما هم همین کار را نکنیم؟ 117 00:09:44,970 --> 00:09:46,430 شاید حق با شماست 118 00:09:48,070 --> 00:09:51,570 ما ثروت را 50-50 تقسیم می کنیم. 119 00:09:52,320 --> 00:09:53,940 من اکسپدیشن را سازماندهی خواهم کرد. 120 00:09:55,370 --> 00:09:56,950 با من بیا 121 00:10:11,000 --> 00:10:14,520 مدتی پیش نقشه دقیق منطقه را بازسازی کردم. 122 00:10:14,520 --> 00:10:18,060 این واحه دوار المشور است، درست نیست؟ 123 00:10:18,660 --> 00:10:19,530 درست است. 124 00:10:19,680 --> 00:10:23,400 و آیا هرگز به محل کار قهرمانانه خود برنگشتید؟ 125 00:10:23,870 --> 00:10:27,010 می خواستم، اما دوست شیخ ما را ناامید کرد. 126 00:10:27,010 --> 00:10:31,060 من می بینم. به خاطر افسانه ها، بدون شک. 127 00:10:31,060 --> 00:10:37,640 بله، آن افسانه ها می گویند که همه کسانی که جرات می کنند در واحه بمانند، بازنده هستند زندگی آنها به شیوه ای فجیع 128 00:10:38,440 --> 00:10:43,390 من می بینم. سربازان من حتی پس از مرگ همچنان از گنج محافظت می کنند. 129 00:10:44,090 --> 00:10:45,830 آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟ 130 00:10:45,830 --> 00:10:48,160 من این کار را نمی کنم. فقط شوخی 131 00:10:48,160 --> 00:10:51,940 که حالم را بهتر می کند. آلمانی با چنین عقایدی! 132 00:10:52,770 --> 00:10:55,070 آنها بیشتر ایده های یهودی هستند! 133 00:10:55,600 --> 00:10:59,540 و بالاتر از همه، از یک نازی آمده است. تو یکی هستی، نه؟ 134 00:10:59,810 --> 00:11:02,790 نه، البته نه. 135 00:11:03,860 --> 00:11:06,150 و اگر آن افسانه ها درست باشد؟ 136 00:11:06,150 --> 00:11:09,740 امیدوارم سربازانم همچنان به یاد من باشند و از من اطاعت کنند. 137 00:11:09,740 --> 00:11:14,830 ببین، فقط اینجاست. 138 00:11:15,220 --> 00:11:18,140 نزدیکتر بیا نگاهی بیندازید. 139 00:11:21,090 --> 00:11:21,820 اینجا 140 00:11:26,040 --> 00:11:27,430 چیکار میکنی؟ 141 00:11:28,290 --> 00:11:31,920 من دوست ندارم ملک آلمان را با یک انگلیسی تقسیم کنم. 142 00:11:32,330 --> 00:11:36,610 علاوه بر این، همیشه می خواستم انتقام سربازانم را بگیرم. 143 00:12:11,720 --> 00:12:13,790 همه چیز اوکی است. من نقشه رو گرفتم 144 00:12:14,100 --> 00:12:15,300 او نمی آید؟ 145 00:12:15,300 --> 00:12:18,000 او نیست. قبلاً به شما گفتم، او یک آدم عجیب و غریب است. 146 00:12:18,000 --> 00:12:19,350 و صدایی که شنیدم؟ 147 00:12:19,670 --> 00:12:20,320 چه صدایی؟ 148 00:12:20,320 --> 00:12:21,570 صداش شبیه شلیک بود. 149 00:12:21,570 --> 00:12:24,340 هیچ تیراندازی نشده است، صدای من را می شنوی؟ بدون شلیک 150 00:12:24,340 --> 00:12:29,460 کرت، چه اتفاقی افتاده؟ با آن مرد چه کردی؟ هیچ کس چنین چیزی را با کمال میل می دهد. با او چه کرده ای؟ 151 00:12:29,460 --> 00:12:35,970 خفه شو از این به بعد شما را از سؤال کردن منع می کنم. شما فقط انجام خواهید داد کاری که من به شما می گویم انجام دهید و دهان خود را ببندید. 152 00:12:51,090 --> 00:12:52,260 بلبرت 153 00:12:53,290 --> 00:12:55,200 هی، بلبرت! 154 00:12:56,980 --> 00:12:59,200 یک تلگرام تازه رسیده است. 155 00:13:01,220 --> 00:13:02,470 از کیست؟ 156 00:13:04,240 --> 00:13:05,530 این... پدرم است. 157 00:13:05,900 --> 00:13:07,370 آیا او به دیدن شما می آید؟ 158 00:13:12,010 --> 00:13:12,980 خیر 159 00:13:14,560 --> 00:13:16,250 او در آفریقا مرده است. 160 00:14:52,280 --> 00:14:57,130 مجله کاپیتان هربرت بلبرت. 1943 161 00:15:00,230 --> 00:15:02,360 دوشنبه 3 آوریل. 162 00:15:03,060 --> 00:15:06,370 ما سه روز منتظر بقیه ستون بودیم. 163 00:15:06,820 --> 00:15:09,650 هنوز نمی دانیم قرار است ما را به چه ماموریتی بفرستند. 164 00:15:11,190 --> 00:15:17,720 روز هجدهم: دستور رهگیری یک اسکادران را دریافت کرده ایم نیروهای رومل که در حال حرکت به سمت غرب هستند. 165 00:15:17,720 --> 00:15:23,460 ما باید یک محموله مخفی را که آنها حمل می کنند دستگیر کنیم، اما ما نمی دانیم همه چیز در مورد چیست. 166 00:15:23,700 --> 00:15:28,230 در این گرمای پخت، بدون شک کار سختی خواهد بود. 167 00:15:29,590 --> 00:15:34,100 روز بیست و سوم: 5 روز است که اسکادران را تعقیب می کنیم. 168 00:15:34,440 --> 00:15:38,070 بومیان آنها را "جوخه مرگ" می نامند. 169 00:15:38,070 --> 00:15:45,180 وقتی به Al Man Der رسیدیم، واحه ای که قبلاً در آنجا بودند، صحنه های درد و ویرانی پیدا کردیم. 170 00:15:45,180 --> 00:15:47,830 ما سعی کردیم به آن مردم بیچاره کمک کنیم. 171 00:15:49,020 --> 00:15:54,530 ناگهان دیدمشان. برخاستن از صحرا. حدود 30 مرد. 172 00:15:54,530 --> 00:15:59,500 چند تانک یک ظاهر شوم 173 00:15:59,500 --> 00:16:04,310 شکی نیست که آنها به واحه دوار المشور می روند. 174 00:16:04,560 --> 00:16:13,500 ما آنجا دوستان داریم. عجله کردیم تا اول برسیم. با تانک ها، اسکادران آلمانی کندتر است. 175 00:16:42,780 --> 00:16:51,740 وقتی می دانستند «جوخه مرگ» می آید، مردم بومی وسایلشان را پنهان کردند و ما را هم پنهان کردند. 176 00:17:07,080 --> 00:17:08,730 البر، چه اتفاقی افتاده است؟ 177 00:17:08,730 --> 00:17:10,160 دخترم را کشتند. 178 00:17:10,940 --> 00:17:17,790 آنها قرار است برگردند. اونا شرورن شما باید به ما کمک کنید. 179 00:17:19,520 --> 00:17:23,970 یا همه میمیریم لطفا، ترک نکنید. 180 00:17:27,120 --> 00:17:35,530 از ما محافظت کن ما دوستان شما هستیم و آنها آن را می دانند. آنها به دنبال شما هستند. 181 00:17:35,530 --> 00:17:37,950 اگر شما را پیدا نکنند، ما را خواهند کشت. 182 00:17:37,950 --> 00:17:40,290 ما را پیدا خواهند کرد نگران نباشید. 183 00:21:11,740 --> 00:21:17,290 این یک قتل عام وحشتناک بود. هنوز نمی دانم چه قدرتی مرا زنده نگه داشته است. 184 00:21:17,950 --> 00:21:27,160 سرگردان بودم، گمشده و خسته، زیر آفتاب تند. راه رفتن بدون مسیر، عمل بر اساس غرایز بقا. 185 00:21:27,470 --> 00:21:33,950 ... بارها و بارها سقوط کردم تا اینکه کاملاً قدرتم را از دست دادم. 186 00:21:39,580 --> 00:21:46,940 نمی دانم چه مدت آنجا دراز کشیدم، اما به طور مبهم یادم می آید تصویر مردانی که مرا نجات دادند 187 00:21:59,660 --> 00:22:01,500 توقف کنید. بس کن 188 00:22:39,860 --> 00:22:43,260 بیا بلندش کن بیا کمکم کن 189 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 باید سفر طولانی در بیابان بوده باشد. 190 00:23:14,580 --> 00:23:20,300 مردم عشایر مرا به کاخ شیخ منطقه بردند. محمد الکافر. 191 00:23:24,740 --> 00:23:34,380 نمی دانم چقدر در آن مکان آرام برای جانم می جنگم، خانه شیخ الکفر. 192 00:23:35,940 --> 00:23:41,380 اولین خاطره من از عایشه لمس دستان ظریف اوست. 193 00:23:41,380 --> 00:23:45,780 ... که به نظر می رسید به طرز جادویی تبی را که مرا بلعیده بود از بین می برد. 194 00:23:45,780 --> 00:23:56,020 سپس آن چهره عجیب و غریب او بود. چشمای درشتش سپس یک بار دیگر پرتگاه پر از ارواح و مرگ 195 00:24:20,940 --> 00:24:23,380 وقتی تونستم چشمامو باز کنم 196 00:24:23,820 --> 00:24:27,380 او آنجا بود در سکوت به من نگاه می کند. 197 00:24:47,380 --> 00:24:52,860 برای اولین بار پس از مدت ها، صدایی را به وضوح می شنیدم. 198 00:24:53,460 --> 00:25:00,140 عایشه تو میتونی برو کاپیتان خیلی بهتره او نیازی ندارد تو دیگر 199 00:25:03,380 --> 00:25:13,540 در آن لحظه متوجه شدم که آنها جان من را نجات داده اند. با تشکر از آنها مهمان نوازی به لطف آرامشی که در اطرافم حاکم بود. 200 00:25:14,180 --> 00:25:17,820 چند روز بعد، توانستم از رختخواب بلند شوم. 201 00:25:18,140 --> 00:25:19,420 صبح بخیر شیخ 202 00:25:22,540 --> 00:25:27,180 خدا تو را هدایت می کند دوست من میبینم خیلی بهتری 203 00:25:27,180 --> 00:25:33,500 خیلی بهتره میدونم زندگیمو مدیون تو هستم من زندگیم را مدیون هر دوی شما هستم 204 00:25:35,660 --> 00:25:39,940 به تو شیخ و به آن دختر. 205 00:25:40,660 --> 00:25:44,540 به آن دختر جذابی که از من مراقبت می کرد. 206 00:25:44,540 --> 00:25:46,300 او دختر من عایشه است. 207 00:25:58,980 --> 00:26:02,620 در افکارم نمی توانم یاد عایشه را جدا کنم 208 00:26:02,620 --> 00:26:09,140 چشمان آرام و عمیق او، بوی نعناع و گل های ناشناخته 209 00:26:09,580 --> 00:26:12,460 از خلوصی که می توانستی در آن مکان نفس بکشی. 210 00:26:12,460 --> 00:26:23,420 این یک نوع وقفه در زندگی من بود. شکست صلح، آرامش و عشق. خارج از زمان. 211 00:26:23,420 --> 00:26:27,380 گوشی را در گوشه‌ای از بعد دیگر آویزان کرد. 212 00:26:42,980 --> 00:26:49,860 اما یک روز عصر، در حالی که چای می نوشید، در سکوت با شیخ... 213 00:26:50,340 --> 00:26:57,380 یک پیام آور شوم از تمدن مرا به واقعیت بازگرداند. 214 00:27:00,540 --> 00:27:05,820 او یکی از شماست اردویش سه روز با اینجا فاصله دارد. 215 00:27:07,980 --> 00:27:09,940 می گویند نبرد بزرگی در راه است. 216 00:27:13,060 --> 00:27:19,780 فکر می کنم باید به مردمم برگردم. اگر یک نبرد بزرگ در راه است، جای من با آنهاست 217 00:27:21,140 --> 00:27:25,940 این کلمات به شما افتخار می کنند. من خودم با شما به اردو خواهم رفت. 218 00:27:32,060 --> 00:27:37,260 متشکرم شیخ، اما اول، می خواهم به واحه ای بروم که در آنجا هستم تقریبا مرد 219 00:27:38,900 --> 00:27:45,140 آن مکان را فراموش کن آن را از حافظه خود پاک کنید. مردانم به من گفتند همه آنجا مردند 220 00:27:46,180 --> 00:27:52,700 واحه لعنتی است از زمان جنگ هیچ کس نمی خواهد در آن کمپ بزند آن واحه 221 00:27:54,980 --> 00:27:57,860 آیا از تعداد زیادی مرده می ترسند؟ 222 00:27:58,620 --> 00:28:06,380 خیر به گفته عشایر اجساد در زیر شن دفن شده اند. اما ارواح "جوخه مرگ" هنوز آنجا هستند. شر ساختن. 223 00:28:06,380 --> 00:28:11,940 من از ارواح نمی ترسم، اما به توصیه عاقلانه شما احترام می گذارم. من نمی روم به آن واحه 224 00:28:14,460 --> 00:28:22,060 عایشه با شنیدن خبر رفتنم چیزی نگفت. او تمام روز را با من ماند. 225 00:28:23,020 --> 00:28:30,620 هنگام غروب، او دستم را گرفت و بی صدا مرا به فضای وسیع برد، برهنه، خلوت صحرا 226 00:28:48,740 --> 00:28:52,460 در آنجا، او کاری غیرمنتظره انجام داد... و فوق العاده. 227 00:29:46,940 --> 00:29:54,660 سه روز بعد به نیروهایم پیوستم. جنگ به شدت ادامه داشت، برای دو سال دیگر 228 00:29:54,980 --> 00:30:06,340 فقط به یک چیز فکر کردم، برگردم به آن مکان جادویی که در آنجا هستم چنین شادمانی را دانسته و از شیخ برای دخترش طلب کن. 229 00:30:06,940 --> 00:30:11,660 و این اولین کاری بود که در زمان اعلام صلح انجام دادم. 230 00:30:13,060 --> 00:30:20,060 او را تنها یافتم. انگار که همه رها کرده اند غایب خیره شده، گم شده. 231 00:30:20,700 --> 00:30:30,460 وقتی بالاخره مرا دید، حرف هایش دردناک ترین حرف های من بود تا به حال شنیده شده است. 232 00:30:30,700 --> 00:30:32,460 دخترم فوت کرد 233 00:30:35,220 --> 00:30:36,700 خیر 234 00:30:37,780 --> 00:30:39,700 به دنیا آوردن پسرت 235 00:30:49,980 --> 00:30:56,940 پس پدرم دیگر عایشه را ندید. مدتی بعد مادرم در لندن درگذشت و به آفریقا بازگشت. 236 00:30:57,260 --> 00:31:01,860 در آنجا شخصی به او گفت که اسکادران آلمانی یک گنج بزرگ 237 00:31:02,240 --> 00:31:04,130 و آیا فکر می کنید هنوز هم می تواند وجود داشته باشد؟ 238 00:31:04,130 --> 00:31:04,890 این امکان پذیر است. 239 00:31:05,300 --> 00:31:08,500 چه داستان شگفت انگیزی است و شما فقط به پول فکر می کنید. - سلام رابرت 240 00:31:08,500 --> 00:31:08,990 سلام 241 00:31:08,990 --> 00:31:10,290 و ارزش گنج چقدر است؟ 242 00:31:10,290 --> 00:31:11,960 در مجله آنها در مورد شش میلیون صحبت می کنند. 243 00:31:11,960 --> 00:31:12,730 شش میلیون!! 244 00:31:13,090 --> 00:31:16,440 قیمت طلا در آن زمان همین بود. حالا خیلی بیشتر شده. 245 00:31:16,440 --> 00:31:17,630 و میدونی کجاست؟ 246 00:31:17,630 --> 00:31:19,630 من فکر می کنم که دانستن مکان حیاتی است. 247 00:31:19,630 --> 00:31:21,470 خیلی چیزهای حیاتی تری وجود دارد. 248 00:31:21,470 --> 00:31:22,030 آیا می دانید ... 249 00:31:22,030 --> 00:31:24,740 بعدا ازش بپرس حالا ما در مورد چیزهای جدی صحبت می کنیم. -خب خب 250 00:31:25,020 --> 00:31:28,630 تنها کاری که باید بکنیم این است که شیخ را پیدا کنیم. او به ما خواهد گفت که کجا واحه است. 251 00:31:29,070 --> 00:31:30,430 اما آیا می دانیم چگونه او را پیدا کنیم؟ 252 00:31:30,430 --> 00:31:31,240 البته بله. 253 00:31:38,010 --> 00:31:40,500 ببینید، اینجا روستای المشور است. 254 00:31:40,500 --> 00:31:44,210 مطمئنی شیخ هنوز آنجاست؟ 255 00:31:44,440 --> 00:31:45,970 امیدوارم اینطور باشد وگرنه گم شده ایم. 256 00:31:45,970 --> 00:31:48,840 الان باید بریم اونجا آیا متوجه هستید؟ شش میلیون! 257 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 بله، ما اکنون می رویم و پایان ترم را از دست می دهیم، درست است؟ 258 00:31:53,040 --> 00:31:55,480 آیا پایان ترم را از دست داده اید؟ به هر حال قرار نیست بگذری! 259 00:31:55,480 --> 00:31:55,970 باه! 260 00:31:55,970 --> 00:31:59,010 می توانستیم به تعطیلات برویم. ما سه ماه تابستان داریم. 261 00:31:59,670 --> 00:32:01,110 تعطیلات زیبا! 262 00:32:01,110 --> 00:32:02,850 و ما از آفتاب خالی نخواهیم شد! 263 00:32:03,000 --> 00:32:06,370 پدرم مقداری پول برایم گذاشت. من آن را به اکسپدیشن قرض می دهم. 264 00:32:06,760 --> 00:32:07,970 تو هم میای؟ 265 00:32:07,970 --> 00:32:09,370 بیا احمد! 266 00:32:09,560 --> 00:32:13,020 اگه بخوای میام بنابراین من بهانه ای برای حضور در اینجا در اروپا خواهم داشت سال آینده 267 00:32:13,830 --> 00:32:14,950 و تو سیلویا؟ 268 00:32:14,950 --> 00:32:16,290 اگه همه برید... 269 00:32:16,290 --> 00:32:17,880 عالی، سیلویا! از آن لذت خواهید برد. 270 00:32:17,880 --> 00:32:19,880 مهمتر از همه دوست دارم... 271 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 ... میلیون ها. 272 00:33:06,010 --> 00:33:08,850 لعنتی ما نمیتونیم ادامه بدیم 273 00:33:09,040 --> 00:33:11,990 چرخ ها در شن ها می لغزند. بیا همه پایین 274 00:33:11,990 --> 00:33:15,430 بس کن ما آن را بیرون می آوریم. بیا، بگذار برویم! 275 00:33:17,770 --> 00:33:18,890 این تمام چیزی است که لازم است! 276 00:33:20,150 --> 00:33:24,730 یک، دو، سه... -هیچی این کار نمی کند. 277 00:33:36,430 --> 00:33:39,400 ما روی این حساب نکردیم. بیا بیا پایین 278 00:34:24,580 --> 00:34:27,150 کورت، کورت! 279 00:34:27,150 --> 00:34:30,310 چی میخوای؟ 280 00:34:30,310 --> 00:34:32,660 کرت، بیا اینجا! 281 00:34:33,320 --> 00:34:34,810 من دارم میام 282 00:34:50,450 --> 00:34:51,580 نگاه کن 283 00:34:56,120 --> 00:34:58,050 باید همین باشد. 284 00:35:02,530 --> 00:35:03,770 همین است. 285 00:35:04,190 --> 00:35:07,030 بله بله 286 00:35:11,030 --> 00:35:14,380 بچه ها، ما به واحه نزدیک شده ایم. 287 00:35:44,530 --> 00:35:48,770 بیایید بچه ها امشب اینجا کمپ میزنیم بیا سریع تر! 288 00:35:49,090 --> 00:35:51,830 باشه، رئیس برو پایین پسر بیدار شو 289 00:35:52,130 --> 00:35:52,890 اینجاست؟ 290 00:35:52,890 --> 00:35:55,630 حدود یک کیلومتر فاصله دارد. 291 00:35:56,100 --> 00:36:00,510 امشب اینجا استراحت می کنیم. سحر من و تو تنها میریم. 292 00:36:37,560 --> 00:36:40,570 دن، تو اول نگهبان میشی 293 00:36:40,570 --> 00:36:41,780 بله، آقای کرت. 294 00:36:42,950 --> 00:36:44,800 ساعت سه بیدارم کن 295 00:36:44,800 --> 00:36:45,860 بسیار خوب. 296 00:36:46,510 --> 00:36:50,800 و توجه کنید. اگر چیزی شنیدی یا دیدی مرا بیدار کن. 297 00:36:50,800 --> 00:36:51,670 بله، رئیس. 298 00:36:55,540 --> 00:36:58,150 بریم داخل به من گوش میدی؟ 299 00:36:58,450 --> 00:37:00,020 ترجیح می دهم مدتی اینجا بمانم. 300 00:37:00,020 --> 00:37:05,980 گفتم برو داخل یا... سیلی میزنم تو... بیا! 301 00:37:10,570 --> 00:37:12,440 چیزی می خواهی؟ 302 00:37:13,520 --> 00:37:14,690 خیر -نه قربان 303 00:37:14,690 --> 00:37:15,680 شب بخیر 304 00:37:18,120 --> 00:37:19,890 حرکت کنید. 305 00:37:23,980 --> 00:37:28,000 میریم یه دور قدم بزنیم من مطمئن هستم که او به دنبال آن است چیزی بزرگ 306 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 اما او گفت که شما باید در اینجا مراقب باشید. 307 00:37:29,800 --> 00:37:34,680 برای من مهم نیست. اگر چیزی با ارزش پیدا کنم آن را می برم... و دختر 308 00:37:35,530 --> 00:37:36,550 بیا 309 00:37:55,300 --> 00:37:56,570 میخوای ساکت بشی؟ 310 00:37:58,440 --> 00:38:00,390 از سحر کار را شروع می کنیم. 311 00:38:13,580 --> 00:38:14,980 به آن نگاه کن! 312 00:38:17,440 --> 00:38:18,690 این یک جلد ماوزر است! 313 00:38:21,010 --> 00:38:28,690 الان فهمیدم این واحه معروف است. اینجا جنگ بزرگی درگرفت. 314 00:38:30,750 --> 00:38:33,210 به نظر می رسد که نازی ها گنج بزرگی را حمل می کردند. 315 00:38:35,170 --> 00:38:37,730 من همیشه فکر می کردم که این فقط یک افسانه احمقانه است. 316 00:38:47,690 --> 00:38:54,890 همچنین گفته می شود این مکان لعنتی است و اجساد نازی ها بیرون می آیند از زمین 317 00:39:05,630 --> 00:39:07,820 ممکن است آن افسانه ها درست باشند! 318 00:39:07,820 --> 00:39:11,210 زن روستای من... -در آن صورت داستان گنج نیز می تواند حقیقت داشته باشد. 319 00:39:11,210 --> 00:39:12,660 بله، اما هیچ کس نمی تواند آن را دریافت کند. 320 00:39:12,660 --> 00:39:15,950 من می توانم به شما اطمینان دهم که اگر گنجی در اینجا باشد، مال من خواهد بود. 321 00:39:35,860 --> 00:39:37,540 من نمی ترسم. شما قرار است آن را ببینید. 322 00:39:38,730 --> 00:39:40,380 اگه کمکم نکنی من به تنهایی دنبالش میگردم 323 00:39:41,970 --> 00:39:45,520 دانیال دانیال آنجا را نگاه کن! 324 00:39:46,640 --> 00:39:47,680 دانیال! 325 00:39:48,940 --> 00:39:52,310 تو کی هستی؟ از من چه می خواهی؟ 326 00:39:53,820 --> 00:40:00,970 برگرد برگشت گفتم برگرد وگرنه شلیک میکنم! 327 00:40:03,460 --> 00:40:04,430 برگرد! 328 00:40:16,110 --> 00:40:17,090 برگشت. 329 00:40:20,270 --> 00:40:22,120 گوش کن این چی بود؟ 330 00:40:23,500 --> 00:40:25,030 من نمی دانم. 331 00:41:10,180 --> 00:41:13,470 حرکت نکن بس کن گفتم!! 332 00:41:13,470 --> 00:41:15,380 او مرده است. نه! 333 00:41:16,360 --> 00:41:21,600 حرکت نکن بس کن سربازها من سرهنگ شما هستم حرکت نکن!! 334 00:41:21,840 --> 00:41:23,050 بس کن!!! 335 00:41:28,900 --> 00:41:32,700 من فرمانده شما هستم برگرد برگرد وگرنه شلیک میکنم! 336 00:41:33,920 --> 00:41:39,840 این سرهنگ میتزل است. برگرد برگشت! 337 00:41:40,860 --> 00:41:46,330 منو نمیشناسی؟ من سرهنگ شما هستم نه!! 338 00:41:46,330 --> 00:41:49,240 نمی تواند درست باشد. نه!! 339 00:41:54,700 --> 00:41:56,400 نه نه! 340 00:42:00,600 --> 00:42:02,130 حرکت نکن بس کن!! 341 00:44:00,100 --> 00:44:08,380 نه، نمی تواند درست باشد. نه آنها سربازان من بودند. نمی تواند درست باشد. نه!! 342 00:44:39,990 --> 00:44:41,670 آه، دوست، لطفا! 343 00:44:42,090 --> 00:44:42,960 چی میخوای؟ 344 00:44:42,960 --> 00:44:45,440 به این نگاه کنید. میریم قدم بزنیم 345 00:44:50,520 --> 00:44:51,640 سیلویا، نگاه کن 346 00:44:52,620 --> 00:44:53,640 این اصلا بد نیست 347 00:44:54,930 --> 00:44:56,250 همیشه به فکر لباس است. 348 00:47:28,950 --> 00:47:30,730 آه، چه کار می کنی؟ 349 00:47:31,730 --> 00:47:34,580 می بینید، ما اینجا کار می کنیم. وقتی بتوانیم. 350 00:47:39,010 --> 00:47:40,440 جالبه، نه؟ 351 00:47:40,440 --> 00:47:41,260 برش! 352 00:47:42,810 --> 00:47:43,730 سلام 353 00:47:44,000 --> 00:47:45,360 سلام، این رابرت است. 354 00:47:45,360 --> 00:47:46,130 چه خبر! 355 00:47:46,300 --> 00:47:48,590 و اینها دوستان من هستند. -سلام 356 00:47:48,590 --> 00:47:49,440 چه خبر! 357 00:47:50,220 --> 00:47:52,010 از آشنایی با شما خوشحالم -سلام 358 00:47:53,960 --> 00:47:58,610 ما برای پروفسور دنیکن کار می کنیم. قضیه چیه شما او را نمی شناسید؟ 359 00:47:58,610 --> 00:47:59,670 نه، نه. 360 00:47:59,670 --> 00:48:01,220 نه، من هم او را نمی شناسم. 361 00:48:01,540 --> 00:48:03,510 این یک دوربین فیلمبرداری بسیار قدیمی است، اینطور نیست؟ 362 00:48:03,510 --> 00:48:04,740 این هالیوود نیست، می دانید؟ 363 00:48:04,740 --> 00:48:06,230 نه، می بینم. 364 00:48:08,480 --> 00:48:09,460 بعدا میبینمت 365 00:48:09,460 --> 00:48:10,200 خداحافظ 366 00:48:11,350 --> 00:48:13,750 آن مه آلودهای قدیمی -اون جوونا! 367 00:48:16,990 --> 00:48:18,370 چطور گذشت؟ 368 00:48:18,520 --> 00:48:19,880 خواهیم دید. 369 00:48:20,350 --> 00:48:21,390 و صدا؟ 370 00:48:21,390 --> 00:48:23,510 خیلی خوبه خولیو ایگلسیاس جدید. 371 00:48:24,400 --> 00:48:25,510 سلام چطوری؟ 372 00:48:25,510 --> 00:48:27,510 من با پروفسور دنیکن کار می کنم. 373 00:48:27,510 --> 00:48:28,480 سلام -سلام 374 00:48:29,220 --> 00:48:30,410 آیا در تعطیلات هستید؟ 375 00:48:30,410 --> 00:48:33,530 نه، ما به ... -بله، ما در تعطیلات هستیم. 376 00:48:33,850 --> 00:48:37,800 ببخشید، یکی به من گفته است که یک اروپایی بسیار بیمار در آن وجود دارد روستای همسایه 377 00:48:37,950 --> 00:48:39,980 بریم ببینیمش -آره ولش کن 378 00:48:40,640 --> 00:48:42,040 آیا می توانیم با شما برویم؟ 379 00:48:42,040 --> 00:48:44,040 اگر بخواهید. برویم 380 00:49:19,170 --> 00:49:20,280 آیا می دانید اروپایی کجاست؟ 381 00:49:20,280 --> 00:49:21,890 در خانه، 100 متر از اینجا. 382 00:49:21,890 --> 00:49:22,700 با تشکر 383 00:50:02,820 --> 00:50:04,200 ما به دنبال یک مرد بیمار هستیم. 384 00:50:04,200 --> 00:50:06,580 یک مرد اروپایی -بیا داخل بیا داخل اونجا پیداش میکنی. او خیلی مریض است. 385 00:50:06,580 --> 00:50:07,750 با تشکر 386 00:51:13,980 --> 00:51:19,160 نه برگرد!! 387 00:51:30,940 --> 00:51:35,550 مرده... مرده! 388 00:51:37,950 --> 00:51:42,960 سربازانی که از مقبره هایشان بیرون می آیند. نه!! 389 00:51:42,960 --> 00:51:48,990 نه !!! 390 00:52:04,400 --> 00:52:09,500 گوش کن تو کی هستی؟ چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 391 00:52:19,300 --> 00:52:21,380 سرهنگ کورت 392 00:52:28,110 --> 00:52:32,360 آیا شما کورت میتزل هستید؟ با کاپیتان چه کردی؟ 393 00:52:33,210 --> 00:52:39,600 من، من... او را کشتم. 394 00:53:10,250 --> 00:53:12,120 چرا جسد را می سوزانید؟ 395 00:53:12,290 --> 00:53:15,410 ما باید آن را انجام دهیم. اگر نخواهیم دوباره و دوباره برمی گردند. 396 00:53:15,410 --> 00:53:22,480 ما باید اجساد مردهای لعنتی را بسوزانیم. او در دست نگهبانان راز بزرگ واحه 397 00:53:22,480 --> 00:53:31,950 "جوخه مرگ" آنجاست. آنها هنوز آنجا هستند و هر کسی که زنده دور می شود و تبدیل به یک مرد لعنتی می شود. 398 00:54:31,600 --> 00:54:32,810 چقدر سرد! 399 00:54:41,180 --> 00:54:42,960 هوم، خوب است! 400 00:55:02,640 --> 00:55:04,660 اریکا، اریکا. 401 00:55:06,910 --> 00:55:08,690 اریکا رو دیدی؟ 402 00:55:08,690 --> 00:55:11,170 نه، نداریم. -فکر کردم با تو بود. 403 00:55:13,680 --> 00:55:14,830 ما داریم میرویم 404 00:55:21,280 --> 00:55:22,490 این پروفسور است. 405 00:55:22,490 --> 00:55:25,290 باید برگردیم. دوستت دارم 406 00:55:36,420 --> 00:55:37,920 من دارم میرم 407 00:55:44,500 --> 00:55:46,690 ببخشید استاد داشتم حمام میکردم 408 00:56:04,590 --> 00:56:08,660 آه! بیدار شو ما داریم میرویم 409 00:56:13,330 --> 00:56:17,690 به نظر می رسد این درست است که عشق مردم را به احمق تبدیل می کند، اینطور نیست رونالد؟ 410 00:56:17,690 --> 00:56:18,920 برو به جهنم 411 00:56:53,240 --> 00:56:57,190 این رابرت بلبرت است. من دوست دارم شیخ را ببینم. -بیا داخل 412 00:57:07,640 --> 00:57:08,850 یک خانه قدیمی 413 00:57:08,850 --> 00:57:09,800 اینجا صبر کن 414 00:57:09,800 --> 00:57:10,350 بله 415 00:57:13,410 --> 00:57:14,470 یک مکان دوست داشتنی، نه؟ 416 00:57:14,470 --> 00:57:15,150 باه! 417 00:57:15,730 --> 00:57:16,810 آیا آن را دوست ندارید؟ 418 00:57:16,810 --> 00:57:17,510 خیر 419 00:57:32,280 --> 00:57:33,540 الان میتونی ترک کنی 420 00:57:33,540 --> 00:57:36,170 این رابرت بلبرت است. 421 00:57:37,740 --> 00:57:39,570 و تو پدر عایشه هستی. 422 00:57:41,710 --> 00:57:44,750 من در دفتر خاطرات پدرم خوانده ام که او هنگام زایمان فوت کرده است. 423 00:57:46,420 --> 00:57:51,220 پدرت وقتی فهمید ناامید شد. اما من پسرش را به او دادم. 424 00:57:52,920 --> 00:57:54,260 با او چه کرد؟ 425 00:57:56,440 --> 00:58:02,770 پدرت به من گفت همسر انگلیسی اش نمی تواند بچه دار شود. او نمی توانست از آن اجتناب کند. 426 00:58:03,720 --> 00:58:07,670 او را به عنوان پسرخوانده به لندن برد. 427 00:58:13,910 --> 00:58:17,800 بله، تو پسر عایشه هستی. 428 00:58:28,290 --> 00:58:30,730 اما تو اینجا به دنبال خانواده ات نیستی. 429 00:58:36,350 --> 00:58:38,800 تو اینجا دنبال چیز دیگه ای 430 00:58:39,710 --> 00:58:42,210 من شما را به دوستانم معرفی می کنم. 431 00:58:42,210 --> 00:58:43,810 سیلویا 432 00:58:45,380 --> 00:58:47,560 رونالد و احمد 433 00:58:50,390 --> 00:58:51,770 خوش آمدید. 434 00:58:53,190 --> 00:58:57,600 آن واحه، پر از ارواح شیطانی است. 435 00:58:57,600 --> 00:59:01,320 به من گوش کن ما بیش از 3000 کیلومتر آمده ایم تا اینجا باشیم. 436 00:59:01,320 --> 00:59:05,010 سه روز است که با یک جیپ از صحرا عبور کرده ایم. 437 00:59:05,010 --> 00:59:10,720 ما الان فقط به خاطر برخی داستان ها به عقب بر نمی گردیم توسط افراد نادان و خرافاتی اختراع شده است. 438 00:59:10,720 --> 00:59:12,720 بشین رونالد احمق نباش 439 00:59:15,220 --> 00:59:16,200 احمق! 440 00:59:16,200 --> 00:59:19,750 چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی او مرد بزرگی است. 441 00:59:21,060 --> 00:59:23,310 می خواستم خانه ای را بدانم که پدرم در آن خوشحال بود. 442 00:59:25,290 --> 00:59:26,770 آیا می خواهید به واحه بروید؟ 443 00:59:28,410 --> 00:59:31,570 شاید در آن مکان شما سرنوشت خود را پیدا کنید. 444 00:59:33,990 --> 00:59:36,940 فردا تو را به مسیر واحه می برم. 445 00:59:38,260 --> 00:59:40,470 پوچ است. مضحک. معنی ندارد. 446 00:59:40,470 --> 00:59:44,220 این پیرمرد نادان پذیرایی امشب خود را به شما تقدیم می کند. 447 01:00:01,440 --> 01:00:03,950 به جنوب بروید و واحه را پیدا خواهید کرد. 448 01:00:03,950 --> 01:00:05,600 ممنون، شیخ با تشکر 449 01:00:05,600 --> 01:00:07,600 خداحافظ -بیا بریم 450 01:00:38,890 --> 01:00:40,350 بس کن 451 01:01:01,370 --> 01:01:02,690 اینجا فقط شن هست 452 01:01:02,690 --> 01:01:04,360 ما نمی توانیم دور باشیم. 453 01:01:04,360 --> 01:01:07,570 شیخ گفت ما فقط چند ساعت با واحه فاصله داریم. 454 01:01:07,570 --> 01:01:09,730 بله، اما نگفت چند ساعت. 455 01:01:09,730 --> 01:01:11,730 من با این همه شن تمام شده ام. 456 01:01:12,110 --> 01:01:14,040 در خدمتم میلورد 457 01:01:14,450 --> 01:01:15,280 آهان!!! 458 01:01:27,610 --> 01:01:29,670 خوب، شما آن را دارید. 459 01:01:41,320 --> 01:01:42,700 راضی؟ 460 01:01:43,360 --> 01:01:44,700 برویم 461 01:01:45,100 --> 01:01:47,570 بیا 462 01:02:01,510 --> 01:02:03,020 آنجا را نگاه کن! 463 01:02:08,090 --> 01:02:10,170 اون لندرور پروفسوره. 464 01:02:12,380 --> 01:02:14,400 او کجا می تواند باشد؟ 465 01:02:16,650 --> 01:02:18,280 به نظر رها شده است. 466 01:02:18,450 --> 01:02:19,710 بله، این درست است. 467 01:02:27,410 --> 01:02:29,560 ما باید به دنبال آنها باشیم. آنها نمی توانند دور باشند. 468 01:02:29,560 --> 01:02:31,110 بله، بیایید آنها را جستجو کنیم. 469 01:02:31,530 --> 01:02:34,840 تو اون طرف برو ما این راه را در پیش خواهیم گرفت 470 01:02:35,250 --> 01:02:40,090 پروفسور اریکا پروفسور اریکا!! 471 01:02:41,170 --> 01:02:42,290 اریکا 472 01:02:42,340 --> 01:02:43,440 کجایی پروفسور؟ 473 01:02:44,480 --> 01:02:45,780 اریکا! 474 01:02:46,390 --> 01:02:48,540 کجا می توانند باشند؟ 475 01:02:48,540 --> 01:02:49,660 اریکا 476 01:02:50,870 --> 01:02:52,400 از این راه برویم 477 01:02:53,380 --> 01:02:55,480 پروفسور 478 01:02:56,580 --> 01:02:57,690 پروفسور 479 01:03:00,230 --> 01:03:02,970 اریکا پروفسور!! 480 01:03:03,950 --> 01:03:06,030 اریکا 481 01:03:06,500 --> 01:03:08,660 پروفسور! 482 01:03:10,550 --> 01:03:12,100 اریکا!! 483 01:03:15,520 --> 01:03:16,750 پروفسور! 484 01:03:20,190 --> 01:03:21,890 اریکا!! 485 01:03:28,870 --> 01:03:30,800 اریکا!!! 486 01:03:32,140 --> 01:03:34,900 اریکا!!! 487 01:03:34,900 --> 01:03:40,460 می شنوی پروفسور؟ این رابرت است. کجایی، پروفسور؟ 488 01:03:42,950 --> 01:03:46,000 اریکا!! 489 01:03:54,490 --> 01:03:57,850 خدای من!! -بیشتر نزدیک نشو -چه بلایی سرشون اومده؟ 490 01:03:58,190 --> 01:04:00,400 اریکا اریکا!! 491 01:04:12,690 --> 01:04:15,830 اریکا اریکا 492 01:04:18,610 --> 01:04:19,650 اریکا! 493 01:04:22,940 --> 01:04:24,340 او زنده است!! 494 01:04:29,820 --> 01:04:32,920 مردگان زنده! 495 01:04:34,550 --> 01:04:37,530 "جوخه مرگ". 496 01:04:40,690 --> 01:04:45,190 آنها اینجا هستند. بیرون آمدن از ماسه 497 01:04:45,740 --> 01:04:52,960 همه ما را خواهند کشت ما را خواهند کشت مردگان زنده. 498 01:04:55,230 --> 01:04:56,270 پروفسور 499 01:05:01,430 --> 01:05:03,110 چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 500 01:05:43,610 --> 01:05:44,610 اینطوری؟ 501 01:05:44,610 --> 01:05:47,990 نه اینطوری نیست 502 01:05:56,310 --> 01:05:58,520 پروفسور خیلی بیمار است. 503 01:05:59,510 --> 01:06:02,850 ما نباید اینجا بمونیم ممکن است برگردند. 504 01:06:03,190 --> 01:06:06,370 سحر به واحه می رویم. ما امشب نگهبان می ایستیم 505 01:06:06,900 --> 01:06:08,490 خوب گفته. 506 01:06:09,340 --> 01:06:11,100 نوبت میگیریم 507 01:06:11,700 --> 01:06:13,350 لعنتی اینجا سرده 508 01:06:13,350 --> 01:06:15,710 به محض اینکه خورشید ناپدید شد. آیا شما این را نمی دانستید؟ 509 01:06:15,710 --> 01:06:18,450 دوپ! -اینجا ما در خطر نیستیم؟ 510 01:06:19,720 --> 01:06:22,120 شیخ گفت فقط شب می آیند. 511 01:06:23,420 --> 01:06:25,650 من سه روز اینجا نمی مانم. 512 01:06:26,370 --> 01:06:32,630 اگر به زودی گنج را پیدا نکنیم، من می روم. حتی اگر مجبور باشم تمام راه بازگشت به لندن را پیاده روی کنید. 513 01:06:51,690 --> 01:06:54,010 آه! اینجا چیزی دفن شده است! 514 01:06:55,470 --> 01:06:56,940 بذار ببینم 515 01:07:02,010 --> 01:07:07,150 البته با ارزشه ولی فکر نمیکنم بنزین کافی باشه ما را ثروتمند کند 516 01:07:08,040 --> 01:07:09,380 بیا برگردیم 517 01:07:09,780 --> 01:07:10,630 باه! 518 01:08:05,270 --> 01:08:07,610 آیا هنوز گنج را پیدا نکرده ایم؟ 519 01:08:07,970 --> 01:08:09,650 اما، ما همدیگر را پیدا کرده ایم. 520 01:08:10,390 --> 01:08:12,130 ارزش آمدن را داشت. 521 01:08:12,640 --> 01:08:16,210 جالب اینجاست که ما به همین دلیل آمدیم. 522 01:15:05,290 --> 01:15:07,080 برو بیرون سریع! 523 01:15:22,940 --> 01:15:27,070 خدای من این وحشتناک است. آتش درست کن آتش بزن! 524 01:15:27,070 --> 01:15:31,090 آتش آنها را نابود می کند. ما باید آنها را تا سپیده دم نگه داریم. 525 01:15:31,090 --> 01:15:33,850 آتش بزن!!! -به لندرور بدو! 526 01:16:03,550 --> 01:16:04,500 فرار کن!! 527 01:16:25,710 --> 01:16:27,710 بدو، فرار کن بیا! 528 01:16:32,460 --> 01:16:34,970 سریع، سریع 529 01:16:36,090 --> 01:16:42,080 بیا دور چادرها اطراف چادرها سریع بیا اطراف چادرها 530 01:16:42,710 --> 01:16:43,990 رونالد چیکار میکنه؟ 531 01:16:43,990 --> 01:16:46,280 کوکتل مولوتف. مثل کالج 532 01:17:18,490 --> 01:17:21,460 اریکا اریکا! کجایی؟ 533 01:17:21,460 --> 01:17:24,880 من زمین خورده ام من نمی توانم بلند شوم. کمک!! 534 01:17:26,260 --> 01:17:29,230 اریکا اریکا!! 535 01:17:30,760 --> 01:17:32,240 کمک!! 536 01:17:36,850 --> 01:17:39,230 اریکا پروفسور! 537 01:17:41,500 --> 01:17:42,410 اریکا!! 538 01:18:05,250 --> 01:18:06,950 بسه!! 539 01:18:20,980 --> 01:18:23,400 بسه!!! 540 01:22:47,160 --> 01:22:49,940 آیا آنچه را که به دنبالش بودید پیدا کرده اید؟ 541 01:22:53,590 --> 01:22:55,710 من خودم را پیدا کردم 542 01:23:00,980 --> 01:23:03,200 من تو را به مسیر می برم. 543 01:23:04,440 --> 01:23:06,710 با تشکر